By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
The Ultimate Cosmo! Seven Senses
Am I dead?
Grandfather
Grandfather, what are you looking at?
What are you doing?!
You kid... Don't you obey the order of Miss?
Hurry!
The game of Miss began again...
It's horse-riding today...
Seiya, pronate there to pretend a horse.
No.
Do you know your auditorship?
I said no!
You could leave the orphanage, it's only because of grandpa...
You're like the slaves of the Kido.
Don't debate with us!
I don't allow you to rebel me.
Understand, Seiya?
The expression in your eyes is nothing!
Will you... to me...?
I won't forgive you!
Relinquish, Seiya!
Seiya...
It's terrible...
Move away, Seiya!
Miss, let me pretend a horse.
Don't be a boot licker, Jabu!
Shut up!
It's all because of miss
than we can live such a life.
Miss, sit on my back.
Are you Jabu? OK.
Run!
Grandpa!
Listen, Saori.
You may do anything at your will.
I believe you're more delightful than these children.
Look.
Jabu... Are you OK?
The cruel predestination
is waiting for them ahead.
But they'll face that bravely.
Saori, you too.
No, what awaits you is
more serious and painful than theirs.
In order to conquer this,
you'd have a strong will
that no matter what difficulty you meet, you'll never give up,
and cooperate with them well.
Grandpa
Miss Saori!
I thought the arrows he shot out were stardust.
It's useless.
No one can take out this gold arrow,
except the one who has the strength of the Great Pope.
What?
There's no time.
From Aries to Piscis, the flames in the clock
will be extinguished in 12 hours.
If you can't break the 12 temples before that
and bring the Pope here,
Saori Kido will die.
The gold arrow will go through her heart...
In 12 hours,
defeat all the Gold Knights
and bring the Pope here?
If what he said is true,
we've to do that quickly.
But if you want Miss Kido to be left alone...
I can't manage that.
Shun, I understand your feeling.
We are also the same.
But it's useless
if we stay with her.
I agree with you.
Leave me alone, go.
This is... my predestination.
It's my turn to accept the practice for you.
You've suffered a lot since you were very young.
Miss Saori...
Don't worry.
As my grandfather said, I won't lose.
Athena will conquer it.
Miss Saori...
It's better for Miss Saori to live than to die with the auditorship of Athena.
We... will come back in 12 hours.
Please wait for us, Miss Saori.
Thank you, Seiya.
OK, we may go now!
Everybody, be careful.
We've to take off the gold arrow in 12 hours.
Otherwise...
Athena will die.
We've to get where the Pope lives.
It's OK no matter who is it among us.
He has to save Miss.
That's the first temple, Aries.
OK, let's go!
What?
I've been waiting for you a long time, Seiya.
Mu of Jiamir!
Why do you come here?
Right, Aries is a sheep.
And the Gold Knight we're watching here is Aries.
ls it you?
But what did you mean just now?
Do you want to prevent us?
What will you do if it is?
Mu, are you serious?
impossible!
In Five Old Peaks you'd sworn with Master
that you would defeat Ares!
We've no time!
We'll save Miss in 12 hours!
Even if you're Mu, you won't prevent us!
Seiya, let me manage here.
I misread you, Mu.
I'm your opponent.
How are you, Shiryu?
Don't worry.
Mr. Mu didn't show his real strength just now.
Kiki!
Look, the shield of Dragon...
After many battles,
your Armor has become wrecked.
So when I touch it slightly,
even the most powerful shield will become so.
Kiki, show it to them.
OK!
Kiki
It's like I expected.
Although the Armors repaired well by themselves,
most of the Armor is damaged.
If there's some breakage,
it will repair it.
It's like a man who's wounded,
he'll recover automatically.
But...
Wait, Mu.
What on Earth will you do?
Seiya, Mr. Mu is thinking of you.
But why will he stop us?
We've no time to listen to you!
We must... in 12 hours...!
If you go on doing so, as long as the enemy touch you slightly,
you'll become powder.
And you forget the enemy is the Gold Knights.
Gold Knights...
are more powerful than what you've thought.
You can't fight
with the knowledge you had before.
I understand your feeling.
But before you take action,
you'd know yourselves clearly.
If you still want to fight against Gold Knights
with those wrecked Armors,
I won't prevent you.
Mu...
You'd ask Mr. Mu
to repair it for you, Seiya!
But it needs an hour to do so.
How about it, Seiya?
I see, Mu.
You're right.
We lost ourselves because we're too anxious.
Please repair the Armors.
Seiya, it seems that we misunderstood...
The kindness of Mu.
Everybody, look!
It's a big sundial.
Right. Is that one the sundial said by Tremy?
It's so.
It can be seen clearly from any angle,
it has a flame in every hour.
Before the first flame is extinguished,
if you can't pass through the temple,
you'll be late.
What?
Mu, we're sorry.
The flame of Aries got extinguished.
One hour has passed.
If it goes on like this...
It's finished.
It seems that there's a life in it.
4 Armors are resonating together!
Powerful.
The Armor is full of vitality.
It's like if we can hear the Armor is breathing.
Thus everything is ready.
Thank you, Mu.
There's no time, you'd go in a hurry.
As what I said just now,
you can't judge the strength of Gold Knights
in ordinary ways.
Don't forget it.
But don't be over scared either.
The performance of a Knight
isn't determined by the Armor with him,
but his Cosmos.
It's unnecessary for me to say that
anyone who can burn his Cosmos,
and let it burst out, can win.
The reason why Gold Knights are so powerful
is that they know the essence of Cosmos.
The essence... of Cosmos.
Maybe you believe the Cosmos
is from the soul, energy, life and talent of a person.
Right.
But in a word,
in fact Cosmos is...
The 7th sense.
The 7th sense?
Mankind have 5 senses...
And the 6th sense is instinct...
ls the 7th sense beyond the 6th?
It means that if we can't master it,
we can't fight against Gold Knights.
Correct.
And the 7th sense can't be relied on others' help.
You've to master it yourself.
I see, Mu.
Even though our will of fight is very strong,
it's still not OK
if the Cosmos can't feel the 7th sense.
There's no time, hurry!
Seiya, let me look after Miss Saori and Mr. Mu.
Thank you, Kiki.
Everybody, let's go!
That's the second temple, Taurus.
Strange, I can't feel Cosmos at all.
Look.
My chain has no response either.
In other words, is anybody there?
I've no time to think about it carefully.
Let's go through it!
Let's go, everybody!
Athena, Seiya and them will come to save you.
Let me protect you before that.
How come it become so, it seems that there's a wall!
What's that?
I won't allow anyone
to enter Taurus.
With my name, Aldebaran of Taurus.
But why my chain can't feel him?
Maybe he's full of confidence.
He believes that without showing his Cosmos
he can also defeat us.
Damn.
ls it as Mu said,
that even if we fight together
we still can't defeat him?
No, I must beat him down.
Doesn't matter if we have a Gold Armor or Bronze Armor.
We're all Knights!
The key point is
if we can burn the Cosmos inside us,
and make it burst out!
Seiya, I believe you.
I won't lose to this gold arrow.
Wait for me, Miss Saori.
I won't lose!
I'll come back to save you!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle